这件事情有「可能」发生吗？ possibly vs. probably

发表时间:2020-05-07 点阅：2361

生活有时会遇上不确定或需要推测的情形，这时可以根据事情发生的机率高低来区分这三个字的使用方法。
possibly (adv.)可能地

事情成真的可能性最低，大概只有20%-30%的机率会发生，较常用来陈述客观的事实。

The risk of coronavirus could possibly shift back to Asia few months later.

冠状病毒的威胁可能在几个月后转移回亚洲。

perhaps (adv.)或许

事情发生的可能性大约维持在50%左右。与maybe的意思近相同。perhaps可用于正式或非正式场合，maybe则较口语，多用于非正式场合。

At this sensitive moment, perhaps you should stay home this weekend.

在敏感的时刻，这个周末或许你该待在家。

probably (adv.)很可能；大概

事情成真的可能性最高，在没有其他因素影响下，有高于70%的机率会发生，也最常形容人的行为或想法。

We are probably going to marry sometime next year once this pandemic passed away.

这场恐怖的大流行疫情后，明年我们很有可能结婚。

参考资料：english-the-easy-way、cambridge dictionary

 

本文收录于英语岛English Island 2020年5月号