东西交错，《生き甲斐：在当下，发现美与不美》

发表时间:2021-02-01 点阅：2305

启示出版社希望我推荐《生き甲斐：在当下，发现美与不美》这本书时，我仿佛看见一个似曾相似的名字——英国摄影家Michael Kenna，是作为本书的摄影。原来我在2009年的时候就买过他的摄影集《MICHAEL KENNA IN HOKKAIDO》，他将北海道的雪景拍成另一个单纯绝美的如诗更具意境，比画又更细腻真实般的异世界，特别喜欢那本用涂布的美术纸印刷出略带点油亮层次感的墨色，并藏着安定的力量，引人进入美的境地，享受馥活身心的美感生活，翻过一遍就感觉被疗愈一遍。

 

 

回到这本书的文字作者其实是出身日本、美国长大的语言学家——玛丽．藤本Mari Fujimoto，本书的命名「生き甲斐」可以翻译为「存在的价值、每天早晨起床的动力、我们为之而活的事物。」她以43个关键日文字汇，像是「侘寂」、「渋い」、「丁宁」与「拘り」等，这些似懂非懂夹杂着汉字的词汇，在她诠释之下，可以学习到多一层面日本看待「美」的脉络，引导我们去认识作者认知的美与不美。

 

 

书中共分成七个章节，举例第一部分讲的是「和谐」，包括：「和」的基本样貌，讲的是和大自然和平共处；「平和」则是人与人之间的和谐；「和敬清寂」引述为「和谐」、「尊敬」（或崇敬）、「清澄」与「幽寂」，茶道的茶室里经常可见这四字，可说是一种境界或是心灵状态，也可以透过茶道让心灵与环境达到如此境界；「円相」系指禅意之圆，以水墨一笔画出的圆，每个人在观看「円相」中沈淀，各自解读并体会生命的意义；「生け花」可解释为花道，也可以说是赋予花朵生命，展现不匀称的自然姿态与美感，并从中感受生命与自然的真义；「不均斉」讲的是不平衡之美，延伸到生命无常，而花道里经常表现出这样不平衡的生命姿态。

 

 

「生き甲斐」，每日早晨会让人想要为之而起的动力，不必然是雄心壮志或野心勃勃的企图心，可不可以是因为能「开心做自己、发现美并感受远离喧嚣、心灵平静的快适？」静下心来好好感受，不失为一种接近美的方式。

 

 

◎补充：

最后，摘录这本书里第四章讲到「觉知」有关于「拘り」（KODAWARI）的内容，作者提到：「最贴近『拘り』原意的翻译应该是『挑剔』或『过分讲究』，是一种全然专注于细节、坚定而严谨的态度。虽然这种态度有时看起来似乎过于迂腐学究、甚至严苛，但它的动机却是出于一种真诚的热情和自律。

 

 

例如，一个真正的工艺师会下很多功夫让他的作品实现完美，即使他明白自己投入的许多努力都不著痕迹、外人很难察觉,但这就是『拘り』的精神，它讲究的是向内而不是向外的严谨：要求自己努力、而不是挑剔他人。」这也让我联想到茶圣千利休所云：「美，就我说了算。」而能够达到感受美的高深的功力，学习美更是每日学习的功课。