热门文章
哪一种运动才能真正对抗肌少症?
发表时间:2021-02-13

Photo by Sriyoga....

想做斜杠青年,先拿回人生选择权
发表时间:2018-06-22

自从《纽约时报》专栏作家玛希....

「已经」8点了吗?你会用already还是yet?

发表时间:2020-12-01 点阅:602
Responsive image

想表达某件事情已经发生与否,句子该搭配already还是yet?我们可以依照事件发生的时间点或是否持续来做判断。
 

already (adv.) 已经

 

代表过去某件事情已经发生或曾经发生过,这件事情未来将不会继续。already常带有惊讶之意,表示比预期内更早完成。

Is your sister already in university?

你的妹妹居然已经上大学了吗?(代表说话者很惊讶对方的妹妹已经在念大学)

 

still (adv.) 仍然、依旧

 

不论过去、现在或未来,这件事将「持续」发生的状态。有时still也有点批判之意,表示事情应该在预期内完成却未完成的意思。

Is your sister still in university?

你的妹妹还在念大学吗?(代表说话者知道对方的妹妹已经上大学,但不确定是否还在念)

 

yet (adv.) 迄今、直到现在

 

表示目前尚未发生,但未来预期可以完成的事情。yet一般用在否定句及问句,也因为不确定未来什么时候发生,语气较为中立。

Is your sister in university yet?

你的妹妹去唸大学了没?(代表说话者知道对方的妹妹是念大学的年纪,但不清楚妹妹是否有去)

 

参考资料:Cambridge Dictionary