作家专栏翻译、写作、奇幻宅

戚建邦是各类型奇幻小说的作者兼译者。打从高中时代迷上奇幻类型英文电脑游戏后，便开始与奇幻世界纠缠不清。十余年来写了《台北杀人魔》、《恋光明》、《恐龙历险记》等十来本创作小说，翻译了《钢铁德鲁伊》、《魔印人》、《夜城》等五十来本英文小说。他曾数度接触电脑游戏界、也曾编写过主机板说明书、还去当过临时演员。他是宅男，以身为宅男为荣。

戚建邦著作
戚建邦文章总览
排序： 总共 32 笔，页数 4 / 4
累积读者是作者的事，还是出版社的责任？
翻译、写作、奇幻宅 发表时间：2016-02-03

因为有脸书独立出版社团的版友问起出版社应该负起宣传责任的事情，所以我 提提一点想法。各位请看以下连结：2015年台湾上映电影列表。这张表格记载了 去年(2015)在台湾上映的华语片，包含中港台三地的片子，不过显然以台湾片为大 宗。我稍微算了一下，去年台湾上映的华语片大概是八十七部(....

「这翻译好烂，我来翻多好！」─如何成为小说译者？
翻译、写作、奇幻宅 发表时间：2015-12-07

我是英文奇幻小说译者，翻译过五十来本英文奇幻小说。从史诗奇幻到都会奇幻，各式奇幻小说无所不包。翻译是条孤独之路，整天面对电脑萤幕，所以我常常会跑去翻译相关的脸书社团闲晃。在这类社团里，最常出现的贴文大概就「案主出这种价钱是否合理？」、「翻译社这样是不是太抠？」、以及「我要如何进入翻译这一行？」 ....